Fête des Francophonies | 20. April 2024

Im Jahr 2024 freuen sich die Ko-Vorsitzenden des Netzwerks der frankophonen Botschaften und Vertretungen in Berlin – die Generaldelegation der Republik Kongo in Deutschland und die Französische Botschaft / Institut Français Deutschland -, gemeinsam mit dem Maison des Francophonies de Berlin im CFB zahlreiche Veranstaltungen und Höhepunkte rund um die Frankophonie zu organisieren!

Konzerte, Workshops für Schüler*innen, ein Lesewettbewerb, Filme, Musik, Quiz, Performances, Debatten und kulinarische Spezialitäten laden Sie dazu ein, den unglaublicher Reichtum der frankophonen Welt zu entdecken … Ob Sie frankophon oder frankophil sind oder einfach nur neugierig, feiern und erleben Sie mit uns die Francophonies in Berlin!

Ein herzliches Dankeschön an die Partner dieses schönen Programms, insbesondere an:

die Generaldelegation der Republik Kongo in Deutschland, die Französische Botschaft, das Institut Français Deutschand, das Land Berlin, das Deutsch-Französische Jugendwerk und den Klett-Verlag.

Aber auch die Botschaften von Togo, der Republik Guinea, Gabun, der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Generaldelegation von Quebec, des Großherzogtums Luxemburg, Belgiens, der Delegation der Deutschsprachigen Gemeinschaft und der Delegation der Deutschsprachigen Gemeinschaft unterstützten die Feierlichkeiten am 20. April und waren anwesend, der Fédération Wallonie-Bruxelles und der Wallonie in Berlin, der Republik Haiti, der Republik Madagaskar, des Königreichs Marokko, des Fürstentums Monaco, Kanadas, des Fürstentums Andorra, Kameruns, Zyperns, Rumäniens, Saarland und Kameruns.

Das jährliche Treffen der Frankophonen und Frankophilen in Berlin kehrt am 20. April 2024 zurück. Auf dem Programm stehen Konzerte, Filme, Performances, Lesungen, Aufführungen, Workshops, Experimente und vieles mehr.

Ab 16 Uhr: Entdecken Sie die Vielfalt der Frankophonie auf einer Weltreise durch die frankophonen Länder. Fast 20 Vertretungen frankophoner Länder oder Regionen empfangen Sie ab 16 Uhr, um Ihnen den Reichtum und die Besonderheiten der französischsprachigen Welt zu zeigen. Ab 19:45 Uhr verwandeln sich die Stände in kulinarische Verkostungsstellen.

Von 16 bis 18 Uhr: Ein Workshop zur Entdeckung von Werken in virtueller Realität: Die Innovation im Mittelpunkt des frankophonen Schaffens. Das Publikum kann mehrere preisgekrönte Virtual-Reality-Erfahrungen ausprobieren, und eine Augmented-Reality-Ausstellung ergänzt diese sensorischen Erfahrungen.

16 bis 18:15 Uhr: Erleben Sie die Frankophonie tanzend und nehmen Sie an einem Workshop für afrikanischen Tanz teil, der von Ahmed Soura, einem Choreografen aus Burkina Faso, geleitet wird.

Ab 16 Uhr: Hören Sie zu, wenn Conteur Contant Content seine Märchen erzählt.

16 Uhr bis Mitternacht: Die Frankophonie wird Sie erneut mit ihrer Kreativität und ihren Innovationen überraschen, und zwar mit einer Augmented-Reality-Ausstellung: Entdecken Sie das erste Buch dieser Art, das Augmented Reality, Blockchain und traditionelle Kunst miteinander verbindet.

Von 16 bis 18 Uhr: Eine Einladung zu Kamishibai-Reisen in die Welt der Frankophonie.

Von 17 bis 18:15 Uhr: Treffen mit dem Autor Patrick Bard, der über seine Karriere als Schriftsteller, seine Beziehung zur französischsprachigen Literatur und seine Arbeit als Autor von Jugendromanen mit sozialer Dimension berichtet.

Ab 17 Uhr: Auftritt von La Chanteuse du Bar mit ihrem Programm En attendant!

Von 18:30 bis 23 Uhr: Abend mit französischsprachigen Filmen. Es wird ein gesonderter Bereich eingerichtet, um es Kindern und Familien zu ermöglichen, in ruhiger Atmosphäre das Beste aus dem frankophonen Filmschaffen zu entdecken.

18:45 Uhr: Black – X, Christian Bakotessa: Eröffnungskonzert der Fête des Francophonies 2024 von 18:45 bis 19:45 Uhr und noch einmal von 21 bis 21:45 Uhr. Von mitreißenden afrikanischen Rhythmen bis zu lateinamerikanischen Grooves, eine wahre musikalische Weltreise – Black – X vereint die Vielfalt der Welt in einer harmonischen Klanglandschaft. Jedes Mitglied der Gruppe bringt seine eigenen kulturellen Einflüsse und musikalischen Traditionen ein, um eine abwechslungsreiche und dynamische Performance zu schaffen, die das Bild der Francophonies-Veranstaltung widerspiegelt.

Ab 21:30 Uhr: DJ-Set von Mista Wallizz. Wallizz treibt seit Jahren den Afrobeats- und Afrohouse-Sound in Berlin voran, nicht nur durch seine Konzerte, sondern auch durch seine lebhaften DJ-Sets.

Ab 16:00 Uhr: Entdeckt die Vielfalt der Frankophonie auf einer Weltreise durch die frankophonen Länder

Fast 20 Vertretungen frankophoner Länder oder Regionen werden euch ab 16:00 Uhr die kulturelle Fülle und die Besonderheiten ihrer Länder zu zeigen. Ein besonderer Moment des menschlichen Miteinanders und des Austauschs untereinander.

Die meisten dieser Informationsstände verwandeln sich ab 19:45 Uhr in kulinarische Verkostungsstände, die dem Berliner Publikum die köstlichsten kulinarischen Spezialitäten anbieten.

Wir freuen uns auf euch, eure Familie, eure Freund*innen und eure Neugier!

Ein herzliches Dankeschön an die folgenden Vertretungen:

Togo, die Republik Guinea, Gabun, die Schweizerische Eidgenossenschaft, die Vertretung der Regierung von Quebec, das Großherzogtum Luxemburg, Belgien, die Delegation der Deutschsprachigen Gemeinschaft, die Vertretung Wallonie-Brüssel-Ostbelgien in Berlin, die Republik Haiti, die Republik Madagaskar, das Königreich Marokko, das Fürstentum Monaco, Kanada, das Fürstentum Andorra, Kamerun, Zypern, Rumänien, den Senegal und die Elfenbeinküste.

**Ab 16.00 Uhr: Kurs auf Innovation: Das Courant3D-Festival in Angoulême rollt den roten Teppich aus, um die Liebhaber*innen neuer Erfahrungen und technologischer Avantgarde willkommen zu heißen.**

Mit dem besten Teil des Extended Reality (XR)-Programms 2023-2024 verspricht die Veranstaltung einen tiefen Einblick in die immersive und künstlerische Innovation.

Der Fokus wird sich auf mehrere preisgekrönte Virtual-Reality-Erlebnisse richten, bei denen die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen und faszinierende Welten entstehen. Preisgekrönte Kreationen, die die Grenzen der Vorstellungskraft erweitern und die Teilnehmer*innen zu Abenteuern einladen, die die unendlichen Möglichkeiten der XR-Technologie offenbaren…

Darüber hinaus wird eine Augmented-Reality-Ausstellung diese Sinneserfahrungen ergänzen. Die Besucher*innen werden die Möglichkeit haben, eine erweiterte Welt zu erkunden, in der alltägliche Elemente mit kreativen digitalen Schichten verschmelzen und so die Wahrnehmung der Realität verändern.

Von 16:00 bis 18:15 Uhr: Kommt vorbei und erfahrt die Frankophonie durch Tanz beim Workshop „Afrikanischer Tanz“, angeleitet von Ahmed Soura

Der burkinische Choreograph Ahmed Soura wird einen Workshop zur Entdeckung afrikanischer Tänze leiten! Er wird von den Rhythmen der Musiker Moussa Coulibaly und Abdoul Aziz Sinka begleitet: ein Trio aus Burkina Faso.

Ahmed Soura ist ein in Burkina Faso geborener Tanzkünstler und Choreograf, der seit 2012 in Berlin lebt.

Was einem bei Ahmed als Erstes auffällt, ist seine Ausdrucksstärke und seine elektrisch geladene Bühnenpräsenz! Eine schöne, belebende und kreative Energie, die er gerne großzügig mit allen teilt!

Jahre der Ausbildung: Traditionelle Tänze aus Burkina Faso, Afro Contemporaine, Urban Dance, Break Dance, zeitgenössischer Tanz am Institut national de formation artistique et culturelle in Burkina Faso und anschließend am Centre Chorégraphique de Montpellier in Frankreich.

Er gründete seine Tanzkompanie: KORO / Compagnie Ahmed Soura in Burkina Faso im Jahr 2007 und seine Soli „En opposition avec Moi“ und „166“ wurden 2011 und 2013 mit internationalen Preisen ausgezeichnet.

Er ist Mitschöpfer, ausübender Tänzer oder Choreograf bei: Compagnie Irène Tassembedo, Christoph Schlingensief, Compagnie Christoph Winkler, Pink Mama Theater, Deutsche Oper Berlin, Philharmonie Berlin, Lise Wagner, Serge Aimé Coulibaly /Faso Danse Théâtre, …

Ab 16:00 Uhr: Eine Reise durch die Welt des Märchenerzählers Conteur Contant Content

Auf den Plantagen, auf denen Bambussaft (Bastwein) konsumiert wird, hat TOMBE Franklin seine Märchen erfunden, die er uns als glücklicher Erzähler vorträgt, daher sein Künstlername Conteur Contant Content. Seine Ohren haben den weisen Worten vieler alter Menschen in Afrika gelauscht, seine Hand hat weise Worte für die Jugend der Welt geschrieben und auch sein Mund erzählt überall diese weisen Worte.

Am 20. April 2024 lädt er zu einem Treffen mit dem Publikum ein, um ein Programm voller Märchen, Humor und Gesang zu präsentieren.

Groß und Klein werden sich von seiner Stimme verzaubern lassen…

Von 16 Uhr bis Mitternacht: Die Francophonies werden Sie erneut mit ihrer Kreativität und ihren Innovationen überraschen, mit der Ausstellung in erweiterter Realität

PROSTHETIC REALITY V2 @CouranT3D

Prosthetic Reality Volume 2, das 2022 auf dem Courant3D-Festival Premiere feiert, wurde vom Künstler Sutu, dem Mitbegründer von „EyeJack“, entworfen und bringt mehr als 60 Künstler, Animatoren und Sounddesigner aus der ganzen Welt zusammen, um Augmented Reality in Verbindung mit NFT zu präsentieren. Es ist das erste Buch dieser Art, das Augmented Reality, Blockchain und traditionelle Kunst miteinander verbindet. Alle Werke in diesem Buch wurden auf der NFT-Plattform „Hic et nunc“ (jetzt bekannt als Teia), die auf der Tezos-Blockchain basiert, „gemint“.
Es ist uns eine große Freude, diese unveröffentlichten Werke, die als futuristisch empfundene Konzepte tragen, auszustellen. Beim Courant3D-Festival 2017 hatten wir Sutu für die Präsentation von „Prosthetic Reality V1“ zu Gast.
Denken Sie daran, die EyeJack-App auf Ihre Smartphones herunterzuladen, um diese Ausstellung in vollen Zügen genießen zu können.

Von 16.00 bis 18.00 Uhr: Eine Einladung zu Kamishibai-Reisen in die Welt der Frankophonie

Entdeckt Kamishibai-Geschichten (Märchenbilderschaukasten) und begebt Euch auf eine Reise mit Märchen, die von Emmanuelle, Bibliothekarin am Institut Français de Berlin, erzählt werden.

Ab 17:00 Uhr: Lesung/Treffen. Trefft Patrick Bard bei der Fête des Francophonies

Patrick Bard ist ein erfolgreicher und preisgekrönter Autor, der abwechselnd schwarze Romane, Sozialromane und Kriminalromane vorlegt. Als engagierter Autor behandelt er darin gesellschaftlich relevante Themen: Kinderhandel in Südamerika, Mobbing, soziale Netzwerke und Videospiele, komplexe Familienbeziehungen usw.

2016 veröffentlichte er einen ersten Roman für Jugendliche (Et mes yeux se sont fermés, 2016, ed. Syros) und 2023 erhielt er den renommierten Prix des Lycéens Allemands für Le Secret de Mona (2020, ed. Syros). Er überzeugte die Französisch lernenden deutschen Gymnasiast*innen, die ihn in Literaturjurys verteidigten. Patrick Bard präsentiert hier seine Texte einer breiten Öffentlichkeit.

Ab 17 Uhr: La Chanteuse du Bar: En Attendant !

La Chanteuse du Bar (Barsängerin) hat ihre Stimme allein in einer leeren Bar im Hôtel des Autrices gefunden, einem virtuellen Raum für literarisches Schaffen des Réseau des Autrices francophones de Berlin (Netzwerk frankophoner Autorinnen in Berlin).

Obwohl sie La Chanteuse du Bar heißt, singt sie nicht wirklich. Tatsächlich konzentriert sich die Chanteuse du Bar eher auf die kleinen Geschichten zwischen den Liedern.

Da sie davon überzeugt ist, dass ihre humorvollen Monologe sie zum internationalen Ruhm führen werden (auf den sie geduldig wartet), wird sie bei der Fête des Francophonies 2024 ihren kreativen Prozess vorstellen. Bis zum Ruhm!

La Chanteuse du Bar wird gespielt von Elizabeth Grenier, einer Quebecerin, die seit 2007 in Berlin lebt.

Von 18.30 bis 23.00 Uhr: Abend mit frankophonen Filmen

In einem ruhigen, entspannten Raum können Kinder und Familie die besten frankophonen Filme entdecken.

Das Programm wird um 18.30 Uhr mit 2 vom Institut Français ausgewählten Filmen eröffnet:

Vanille: Vanille, eine kleine Pariserin, die gerade auf Guadeloupe gelandet ist, stürzt sich in ein geheimnisvolles Abenteuer, in dem sie malerischen Charakteren und einer magischen Blume begegnet. Dieser Urlaub verspricht eine Menge Überraschungen!

Ma famille et le loup: Im Sommer seines neunten Geburtstags verbringt Hugo die großen Ferien mit seinen Cousins bei seiner Oma Sara. Als sie erfahren, dass der Wolf sie holen will, setzen sich die Kinder für die Rettung ihrer Großmutter ein und stürzen sich in ein unvergessliches Abenteuer.

Die kanadische Botschaft hat für euch den wunderschönen Film „Jules au Pays d’Asha“ ausgewählt, der um 20 Uhr gezeigt wird.

Jules au Pays d’Asha: An einem kalten Wintertag im Jahr 1940 zieht Jules mit seiner Familie zu seinem Onkel, dem Bürgermeister eines Dorfes im Norden von Québec. Aufgrund einer seltenen Hautkrankheit hat er keine Freunde. Daher ist es sein größter Wunsch, wieder gesund zu werden. Als sein Hund Flagrant in den Wald flüchtet, hat Jules keine andere Wahl, als sich von seinem Haus zu entfernen, um ihn zu finden. Unterwegs lernt er Asha, ein geheimnisvolles Mädchen der Ureinwohner, kennen. Gemeinsam wagen sie sich auf die andere Seite des Waldes, wo sich die Natur als voller Leben und Geheimnisse offenbart (Trailer).

Zum Abschluss hat die luxemburgische Botschaft Filme voller Emotionen ausgesucht:

Schmol: Nichts bereitete den jungen Bären Schmol, der sich in einem bukolischen Leben eingerichtet hatte, darauf vor, sich mit den Mäandern des Showbusiness auseinanderzusetzen.

L’Ogre: Eine Mutter und ihr Kind leben mit dem Oger, einer grausamen und gewalttätigen Kreatur, unter einem Dach. Als der Zorn des Ungeheuers die Wände des Hauses erzittern lässt, gibt es nur eine Lösung: sich verstecken und still bleiben. Psst! Da kommt er schon…

Mr Hublot: Herr Hublot lebt in einer Welt, in der Figuren, die zum Teil aus mechanischen Teilen bestehen, am Steuer gigantischer Fahrzeuge sitzen. In dieser Welt herrschen gigantische Maschinen und die unaufhörliche Verwendung von Altmaterial.

Herr Hublot ist eine in sich gekehrte Person mit einer Zwangsstörung und hat Angst vor Veränderungen und der Außenwelt. Seine Lösung: Er verlässt seine Wohnung nicht! Die Ankunft des Hundes Robot Pet bringt sein Leben durcheinander: Er muss sein Haus mit diesem sehr aufdringlichen Gefährten teilen…

18:45 Uhr: Black – X, Christian Bakotessa: Eröffnungskonzert der Fête des Francophonies 2024 von 18:45 bis 19:45 Uhr und von 21:00 bis 21:45 Uhr!

Das CFB wird Christian Bakotessa begrüßen, einen Sänger, der in Deutschland durch die Sendung „Das Supertalent“ 2012 bekannt geworden ist.

Christian Bakotessa ist seit 2004 Mitglied der kongolesischen Band Black – X, die in Hannover gegründet wurde.

Black – X ist eine faszinierende Verschmelzung verschiedener kultureller Einflüsse, die ihre Wurzeln in der pulsierenden Vielfalt der Stadt Hannover hat! Mit einer einzigartigen Mischung aus Klängen, die die Grenzen von Genres und Kulturen überschreiten, verspricht Black – X, eure Sinne zu betören und euch auf eine unvergessliche musikalische Reise zu entführen.

Afrikanische Rhythmen, die lateinamerikanischen Groove mitreißen, eine wahre musikalische Weltreise: Black – X vereint die Vielfalt der Welt in einer harmonischen Klanglandschaft. Jedes Mitglied der Gruppe bringt seine eigenen kulturellen Einflüsse und musikalischen Traditionen ein, um eine abwechslungsreiche und dynamische Performance zu schaffen, die das Bild der Veranstaltung der Frankophonie widerspiegelt. Lasst euch von Black – X mitreißen und erlebt die Schönheit der Vielfalt am 20. April live im CFB!

Ab 21.30 Uhr: DJ-Set Mista Wallizz im CFB!

Wallizz treibt den Afrobeats & Afro House Sound in Berlin nicht nur durch seine Veranstaltungen, sondern auch mit seinen lebendigen DJ-Sets seit Jahren voran.

Mit seiner ersten Partyreihe namens Afro Heat im Jahr 2012, welche er später als Freak de l’Afrique fortführte, legte er einen wichtigen Grundstein für den Aufstieg des modernen afrikanischen Clubsounds im Berliner Nachtleben.

Heute bereist er die Welt mit Auftritten u.a. im Senegal, Kenia, Tansania, Bahrain & Mosambik und seine Partys wie Cirque de l‘Afrique & The Afro House Xperience sind zu wichtigen Hotspots für Berliner Musikliebhaber*innen geworden.

Lasst euch von 21:45 Uhr bis 00:30 Uhr von seiner Musik begeistern!